1
00:00:07,572 --> 00:00:08,572
Помириши това.
2
00:00:08,573 --> 00:00:10,661
аз нямам
3
00:00:10,662 --> 00:00:12,620
Просто искам да знам дали
Мога да го нося отново.
4
00:00:12,621 --> 00:00:15,014
Е, мисля, че ако трябва
питай, имаш своя отговор.
5
00:00:15,015 --> 00:00:16,277
страхотно
6
00:00:17,713 --> 00:00:19,322
Хей, преди да забравя,
7
00:00:19,323 --> 00:00:20,976
ще вземеш ли няколко неща
за мен в железарския магазин?
8
00:00:20,977 --> 00:00:23,109
Уф, мразя да ходя там.
9
00:00:23,110 --> 00:00:25,850
защо Лекуват ме
все едно съм идиот.
10
00:00:25,851 --> 00:00:27,765
наистина ли Те са
винаги мило с мен.
11
00:00:27,766 --> 00:00:29,419
Боже, чудя се какво
разликата е.
12
00:00:29,420 --> 00:00:31,814
Един от нас е твърде изискан
да помиришеш риза?
13
00:00:33,337 --> 00:00:35,077
Е, аз съм жена, Джорджи.
14
00:00:35,078 --> 00:00:37,036
Говорят ми снизходително
и тогава ме удариха.
15
00:00:37,037 --> 00:00:39,561
Well, that's got
to feel nice. не
16
00:00:40,866 --> 00:00:41,997
There's places I get
treated different, too,
17
00:00:41,998 --> 00:00:42,998
'cause I'm a man.
18
00:00:42,999 --> 00:00:44,782
наистина ли Like where?
19
00:00:44,783 --> 00:00:46,871
Uh, like when I take
CeeCee към парка.
20
00:00:46,872 --> 00:00:48,438
Всички майки се държат като
I'm some kind of hero
21
00:00:48,439 --> 00:00:49,483
за грижите за детето ми.
22
00:00:49,484 --> 00:00:51,224
Това ли е вашият пример?
23
00:00:51,225 --> 00:00:53,836
Да, и тогава ме нападнаха.
24
00:00:55,185 --> 00:00:56,752
It-it was horrible?
25
00:01:27,043 --> 00:01:29,131
благодаря Ето го.
26
00:01:30,916 --> 00:01:32,396
Хубав ключодържател.
27
00:01:33,441 --> 00:01:34,571
Това е колата на жена ми.
28
00:01:34,572 --> 00:01:36,007
Има смисъл.
29
00:01:36,008 --> 00:01:37,966
Не те закачих като
заслепен мъж от Миата.
30
00:01:39,882 --> 00:01:41,230
Хей, да те питам нещо,
31
00:01:41,231 --> 00:01:42,666
защо не си
жена го внесе?
32
00:01:42,667 --> 00:01:44,668
аз не знам Тя прави
аз правя нещата с колата.
33
00:01:44,669 --> 00:01:46,757
Ммм Хм. Има смисъл.
34
00:01:46,758 --> 00:01:48,411
Мислиш, че има
нещо тук
35
00:01:48,412 --> 00:01:49,717
това би я накарало
се чувствате неудобно?
36
00:01:49,718 --> 00:01:51,197
защо
37
00:01:51,198 --> 00:01:52,894
Просто мисля, че ще бъде
чудесно, ако това беше място
38
00:01:52,895 --> 00:01:53,983
жена ти искаше да дойде.
39
00:01:56,333 --> 00:01:58,379
Защо искаш моето
жена да дойде тук?
40
00:01:59,597 --> 00:02:02,295
Не, не само твоя
съпруга, всяка жена.
41
00:02:02,296 --> 00:02:04,472
И не само съпруги... майки,
дъщери, искаме ги всички.
42
00:02:07,257 --> 00:02:08,258
окей
43
00:02:10,521 --> 00:02:13,089
Хей, кажи на жена си, Макалистър
Auto обича дамите.
44
00:02:14,395 --> 00:02:16,701
искам ли да знам
45
00:02:17,528 --> 00:02:19,660
Чудили ли сте се защо не го правим
да получите много жени клиенти?
46
00:02:19,661 --> 00:02:22,010
Не след това.
47
00:02:22,011 --> 00:02:24,055
Е, разбрах
48
00:02:24,056 --> 00:02:25,361
има някои места
жените не се чувстват добре дошли,
49
00:02:25,362 --> 00:02:26,884
и аз не искам това
да бъда един от тях.
50
00:02:26,885 --> 00:02:29,148
Е, колите са просто
по-скоро мъжко нещо.
51
00:02:29,149 --> 00:02:30,758
И жените карат коли.
52
00:02:30,759 --> 00:02:32,890
Ето защо има толкова много
инциденти, прав ли съм?
53
00:02:33,979 --> 00:02:35,851
Може да сте на нещо.
54
00:02:46,209 --> 00:02:47,340
Защо четете Cosmo?
55
00:02:47,341 --> 00:02:49,995
Опитвам се да науча как мислят жените.
56
00:02:50,518 --> 00:02:52,478
Знаете ли, че има много
на мръсни неща тук?
57
00:02:52,824 --> 00:02:53,911
има ли снимки
58
00:02:53,912 --> 00:02:55,348
Понякога.
59
00:02:55,349 --> 00:02:57,219
Хм. чуй това,
60
00:02:57,220 --> 00:02:59,135
„Ползите за здравето от секса“.
61
00:03:00,223 --> 00:03:03,705
„Пътува в неговия...
Ерогенна зона"?
62
00:03:04,923 --> 00:03:05,963
Не знам какво е това.
63
00:03:08,492 --> 00:03:11,407
„11 тайни на
Любители от световна класа."
64
00:03:11,408 --> 00:03:14,977
11? Получих само
два, три върха.
65
00:03:16,544 --> 00:03:18,762
Комуникация."
66
00:03:18,763 --> 00:03:19,895
Мм, следващият.
67
00:03:21,070 --> 00:03:23,245
Бъдете ентусиазирани."
68
00:03:23,246 --> 00:03:26,901
Брат, ако едно момиче получава
гол, ентусиазиран съм.
69
00:03:26,902 --> 00:03:28,990
Съгласен. Мм-хмм.
70
00:03:28,991 --> 00:03:30,774
Ангажирайте сетивата."
71
00:03:30,775 --> 00:03:31,993
какво означава това
72
00:03:31,994 --> 00:03:34,256
Мм, "Меко осветление,
ароматизирани свещи."
73
00:03:34,257 --> 00:03:36,606
Уф, скучно. Следваща.
74
00:03:36,607 --> 00:03:39,522
О, това е добре. „Кога
да ближе и кога да хапе."
75
00:03:39,523 --> 00:03:41,003
ох
76
00:03:42,744 --> 00:03:45,094
Какво правите магарета?
77
00:03:46,269 --> 00:03:47,313
Учене за жените.
78
00:03:47,314 --> 00:03:49,271
За бизнес
цели. Мм-хмм.
79
00:03:49,272 --> 00:03:52,318
Как действа „облизването и
ухапване" помогнете на бизнеса?
80
00:03:52,319 --> 00:03:53,536
Е, този не,
81
00:03:53,537 --> 00:03:55,059
но има и друго
неща тук, които могат.
82
00:03:55,060 --> 00:03:57,497
Чакай, върни се, какво сме ние
облизване, какво хапем?
83
00:03:57,498 --> 00:03:58,802
Върнете се към ремонта на автомобили.
84
00:03:58,803 --> 00:04:00,675
Добре, добре.
85
00:04:02,154 --> 00:04:03,504
И така, какъв е отговорът?
86
00:04:08,900 --> 00:04:12,076
Мисля, че само с няколко
промени, може да сме единствените
87
00:04:12,077 --> 00:04:13,948
приятелски настроен към жените
магазин за гуми в града.
88
00:04:13,949 --> 00:04:17,125
Това трябва да бъде
добре. Какви промени?
89
00:04:17,126 --> 00:04:20,781
Като за начало имаме една дама
списания за чакалнята.
90
00:04:20,782 --> 00:04:22,565
И овкусени кремове
за кафето.
91
00:04:22,566 --> 00:04:24,612
Без мазнини. Всички харесвате без мазнини.
92
00:04:26,048 --> 00:04:29,006
Избрахме няколко от тях
ароматни свещи.
93
00:04:29,007 --> 00:04:30,443
Нали поне
чисти банята?
94
00:04:30,444 --> 00:04:32,837
Не е нужно. Имаме свещи.
95
00:04:33,664 --> 00:04:36,710
Хрумвало ли ви е да
попитайте жена какво би искала?
96
00:04:36,711 --> 00:04:38,278
не
97
00:04:40,323 --> 00:04:42,804
В наша защита, ето
нямаше никой наоколо.
98
00:04:45,023 --> 00:04:48,374
И сега има.
И така, какво имаш?
99
00:04:48,375 --> 00:04:52,334
Е, първо, свещи
не са почистващи продукти.
100
00:04:52,335 --> 00:04:54,381
На 12 долара
поп, трябва да бъдат.
101
00:04:55,599 --> 00:04:57,339
Похарчил си 12 долара за свещ?
102
00:04:57,340 --> 00:04:59,647
Беше лавандула.
103
00:05:00,865 --> 00:05:02,997
Свещите няма да са
промени нещо.
104
00:05:02,998 --> 00:05:05,173
Магазините за гуми са просто
нещо като пич пространство.
105
00:05:05,174 --> 00:05:08,176
Добре, какво ако
там работеше жена?
106
00:05:08,177 --> 00:05:10,047
Ммм Не мога да си позволя
друг служител.
107
00:05:10,048 --> 00:05:12,398
Е, г-жо Макалистър
може да го направи.
108
00:05:12,399 --> 00:05:13,790
Искаш ли ме там?
109
00:05:13,791 --> 00:05:16,316
Вие
искаш ли я там?
110
00:05:17,360 --> 00:05:19,319
О, ти също беше изненадан.
111
00:05:20,755 --> 00:05:22,756
Предполагам, че мога да дойда
през няколко дни в седмицата.
112
00:05:23,932 --> 00:05:25,498
Джим, какво мислиш?
113
00:05:25,499 --> 00:05:28,152
Хм...
114
00:05:28,153 --> 00:05:30,025
винаги обичам да си наоколо.
115
00:05:31,113 --> 00:05:33,201
Добър опит.
116
00:05:33,202 --> 00:05:35,334
Не, скъпа, наистина е страхотно.
117
00:05:35,335 --> 00:05:36,771
Просто продължи напред.
118
00:05:39,426 --> 00:05:41,905
Искате да направите
съхранявайте по-удобно за жените,
119
00:05:41,906 --> 00:05:44,038
първото нещо, което правим е
почистете банята.
120
00:05:44,039 --> 00:05:46,736
Достатъчно справедливо.
121
00:05:46,737 --> 00:05:48,957
Вероятно ще
трябва и тоалетна седалка.
122
00:05:50,437 --> 00:05:52,352
Боже мой
123
00:05:56,356 --> 00:05:58,182
така...
124
00:05:58,183 --> 00:06:01,230
ще работиш
с майка ми. Това е забавно.
125
00:06:03,145 --> 00:06:04,493
Саркастичен ли си?
126
00:06:04,494 --> 00:06:06,016
О, не може ли да кажеш?
Ето, нека опитам отново.
127
00:06:06,017 --> 00:06:08,149
Това е забавно!
128
00:06:08,150 --> 00:06:10,630
Ще се оправи
129
00:06:10,631 --> 00:06:12,501
Нямате притеснения?
130
00:06:12,502 --> 00:06:15,069
Тя ще ме види в моя
елемент, правя това, което умея най-добре.
131
00:06:15,070 --> 00:06:17,332
Не знам, Джорджи,
132
00:06:17,333 --> 00:06:19,769
изглежда като
жаба и врящата вода.
133
00:06:19,770 --> 00:06:20,988
какво е това
134
00:06:20,989 --> 00:06:22,642
Е, това е метафора.
135
00:06:22,643 --> 00:06:24,687
Жабата е в гърне с вода,
и топлината се увеличава
136
00:06:24,688 --> 00:06:26,907
малко по малко така
не забелязва, че кипи.
137
00:06:26,908 --> 00:06:28,996
Кой вари жаба?
138
00:06:28,997 --> 00:06:30,476
Няма значение.
139
00:06:30,477 --> 00:06:32,695
Правят ли жабешка чорба?
140
00:06:32,696 --> 00:06:33,914
Не е нещо истинско.
141
00:06:33,915 --> 00:06:37,092
О, добре, защото аз
не би ял жабешка супа.
142
00:06:38,398 --> 00:06:39,833
Аз-просто казвам,
143
00:06:39,834 --> 00:06:41,661
майка ми постепенно
започвам да те харесвам,
144
00:06:41,662 --> 00:06:43,967
така че може би не се обръщайте
нагрявайте твърде бързо.
145
00:06:43,968 --> 00:06:45,795
Добре, разбирам, разбирам.
146
00:06:45,796 --> 00:06:47,188
Добре, добре.
147
00:06:47,189 --> 00:06:48,277
лека нощ лека нощ
148
00:06:55,327 --> 00:06:58,418
- Може ли да ти кажа една тайна?
- Разбира се.
149
00:06:59,288 --> 00:07:01,420
Когато бях малък, имах такъв
от онези плюшени играчки жаби.
150
00:07:01,421 --> 00:07:03,771
Това ме изплаши. Ъ-ъ?
151
00:07:08,732 --> 00:07:11,125
Така че... трябва ли
споделено пътуване утре?
152
00:07:11,126 --> 00:07:13,432
Е, тръгваме
на същото място.
153
00:07:13,433 --> 00:07:15,304
Със сигурност сме.
154
00:07:17,132 --> 00:07:19,873
Тревожи се за мен и теб
прекарват толкова много време заедно?
155
00:07:19,874 --> 00:07:22,223
какво? Не. Отборът на мечтите.
156
00:07:22,224 --> 00:07:24,094
Ами аз и Джорджи?
157
00:07:24,095 --> 00:07:25,749
Много притеснен.
158
00:07:26,794 --> 00:07:28,882
Аз също.
159
00:07:28,883 --> 00:07:30,710
добре...
160
00:07:30,711 --> 00:07:32,929
... можете да опитате
да бъдеш мила с него.
161
00:07:32,930 --> 00:07:36,498
Знам, но понякога
слънчевия му оптимизъм
162
00:07:36,499 --> 00:07:39,894
просто ме кара да искам да се разкъсам
него отделно с моите думи.
163
00:07:41,025 --> 00:07:43,332
Това е
шега, нали?
164
00:07:44,464 --> 00:07:45,465
разбира се
165
00:07:46,944 --> 00:07:48,729
Искам да ти вярвам.
166
00:07:53,560 --> 00:07:55,082
Мога ли да взема ключовете за Chevy?
167
00:07:55,083 --> 00:07:56,431
Да, разбира се.
168
00:07:56,432 --> 00:07:57,911
Добро утро, Рубен.
169
00:07:57,912 --> 00:08:00,740
о Хей, г-жо Макалистър.
Това е приятна изненада.
170
00:08:00,741 --> 00:08:03,307
Да, тя ще помага
ние отпред за известно време.
171
00:08:03,308 --> 00:08:05,180
Поетапно премахване на Джорджи. Обичам го.
172
00:08:06,616 --> 00:08:08,225
Ние не премахваме никого.
173
00:08:08,226 --> 00:08:09,488
хей
174
00:08:09,489 --> 00:08:11,360
О, хайде, той е
точно там. направи го
175
00:08:13,797 --> 00:08:15,232
Опитайте някое от тях
овкусени сметани?
176
00:08:15,233 --> 00:08:17,234
Лешниците са много вкусни.
177
00:08:17,235 --> 00:08:19,280
Предпочитам половин-половина.
178
00:08:19,281 --> 00:08:21,238
Знаеш ли, имам
винаги се чудех,
179
00:08:21,239 --> 00:08:23,110
какво е половината и
каква е другата половина?
180
00:08:23,111 --> 00:08:24,938
Това е сметана и мляко.
181
00:08:24,939 --> 00:08:26,809
Хм, малко разочарование.
182
00:08:26,810 --> 00:08:28,245
Как сме тук?
183
00:08:28,246 --> 00:08:30,552
страхотно Тя е фонтан
на информация.
184
00:08:30,553 --> 00:08:33,163
Пий от мен.
185
00:08:33,164 --> 00:08:35,035
И така, какъв е планът?
186
00:08:35,036 --> 00:08:37,907
Е, като за начало, мисля
Отивам да купя някои растения,
187
00:08:37,908 --> 00:08:39,039
цветя, ох
188
00:08:39,040 --> 00:08:40,562
може би малко музика.
189
00:08:40,563 --> 00:08:42,695
Мм, ангажиране на сетивата.
190
00:08:42,696 --> 00:08:45,262
Това е
направо от Cosmo.
191
00:08:45,263 --> 00:08:47,395
И този етаж,
192
00:08:47,396 --> 00:08:49,397
притеснява ли те
че е лепкава?
193
00:08:49,398 --> 00:08:52,052
Ами не, това е
предпазни мерки за безопасност.
194
00:08:52,053 --> 00:08:54,228
да Никога не съм имал подхлъзване и падане.
195
00:08:54,229 --> 00:08:55,838
Джим, мръсно е.
196
00:08:55,839 --> 00:08:58,493
Е, няма да ядем
това, ние вървим по него.
197
00:08:58,494 --> 00:09:00,843
Джорджи, отиди при
магазинът за техника
198
00:09:00,844 --> 00:09:03,454
и купи моп, Pine-Sol,
няколко телени четки.
199
00:09:03,455 --> 00:09:05,282
Мога да взема тази тоалетна
седна, докато съм там.
200
00:09:05,283 --> 00:09:07,416
Това е втората ми чаша
от кафето. Моля, побързайте.
201
00:09:11,551 --> 00:09:12,594
Добро начало.
202
00:09:12,595 --> 00:09:13,857
Да, можете да се обзаложите.
203
00:09:16,077 --> 00:09:17,557
млъкни
204
00:09:27,044 --> 00:09:28,610
какво правиш
205
00:09:28,611 --> 00:09:32,354
Тиган в съдомиялната машина
създавайки готин ритъм.
206
00:09:33,224 --> 00:09:35,662
Значи не пиеш никакви лекарства
изобщо, това си само ти?
207
00:09:36,837 --> 00:09:39,403
Взимам мултивитамини.
208
00:09:39,404 --> 00:09:41,581
Смъркаш ли го?
209
00:09:43,887 --> 00:09:46,194
Кой има нужда от барабанист?
Взех Maytag.
210
00:09:58,641 --> 00:10:00,076
Хей, опитай непременно
новата тоалетна седалка.
211
00:10:00,077 --> 00:10:01,600
Взех луксозно подплатен вид.
212
00:10:01,601 --> 00:10:03,559
Аз го направих. страхотно
213
00:10:04,691 --> 00:10:06,561
Нека просто се опитаме да имаме предвид
214
00:10:06,562 --> 00:10:08,650
че повечето от нашите
клиентите са мъже.
215
00:10:08,651 --> 00:10:09,782
Не искаме да ги плашим.
216
00:10:09,783 --> 00:10:11,784
О, съжалявам,
217
00:10:11,785 --> 00:10:15,048
Не разбрах
цветята бяха толкова страшни.
218
00:10:15,049 --> 00:10:17,369
добре,
достатъчно. Знаеш какво имах предвид.
219
00:10:20,532 --> 00:10:22,708
Виж, дама. Работи.
220
00:10:22,709 --> 00:10:24,579
Хей, Джим.
221
00:10:24,580 --> 00:10:25,972
Рита, помниш ли
222
00:10:25,973 --> 00:10:27,801
здрасти съпругата ми Одри. здрасти
223
00:10:29,237 --> 00:10:30,846
Обичайте това, което имате
приключи с мястото.
224
00:10:30,847 --> 00:10:32,848
Това беше всичко, г-жо Макалистър.
225
00:10:32,849 --> 00:10:35,068
О, това беше отбор
усилия и вие го знаете.
226
00:10:35,069 --> 00:10:37,985
Е, изглежда страхотно.
227
00:10:41,336 --> 00:10:43,338
О, тя не е клиент.
Това не се брои.
228
00:10:48,125 --> 00:10:51,040
Просто помислете за това...
разпродажба за деня на майката,
229
00:10:51,041 --> 00:10:53,521
всички майки получават половината
изключено. Щяхме да загубим пари.
230
00:10:53,522 --> 00:10:55,131
В краткосрочен план,
231
00:10:55,132 --> 00:10:57,351
но ще спечелите клиенти
кой би се върнал,
232
00:10:57,352 --> 00:11:00,093
и не само на Деня на майката.
Имате своя президентски ден,
233
00:11:00,094 --> 00:11:03,184
вашият Ден на труда, вашият Йом Кипур.
234
00:11:04,315 --> 00:11:05,576
Ей, как мина?
235
00:11:05,577 --> 00:11:07,970
Майка ти и аз сме страхотен екип.
236
00:11:07,971 --> 00:11:10,669
О, спри, щеше да направиш
тази разпродажба преди да отида.
237
00:11:10,670 --> 00:11:12,932
Уау, значи вие двамата
наистина се разбираме.
238
00:11:12,933 --> 00:11:16,284
Те наистина, наистина го направиха.
239
00:11:17,328 --> 00:11:18,459
Какво има за вечеря?
240
00:11:18,460 --> 00:11:19,547
Конър поръча пица.
241
00:11:19,548 --> 00:11:20,549
страхотно
242
00:11:22,594 --> 00:11:23,899
Конър.
243
00:11:25,380 --> 00:11:27,424
да Поръчахте ли пица?
244
00:11:27,425 --> 00:11:28,688
На път.
245
00:11:42,789 --> 00:11:44,660
Да, бих искал да поръчам пица.
246
00:11:51,841 --> 00:11:54,277
Просто казвам, нов
слой боя отпред
247
00:11:54,278 --> 00:11:56,453
наистина ще освежи
мястото нагоре.
248
00:11:56,454 --> 00:11:57,585
Да, нека позная, розово?
249
00:11:57,586 --> 00:11:59,674
не ставай глупав
250
00:11:59,675 --> 00:12:02,459
Теракота.
251
00:12:02,460 --> 00:12:04,418
По дяволите е теракота?
252
00:12:04,419 --> 00:12:08,075
О, като земен
червено, много елегантно.
253
00:12:08,945 --> 00:12:11,860
Няма значение. Ние не го правим
има бюджет за бояджии.
254
00:12:11,861 --> 00:12:14,254
О, не е нужно да наемате
някой. Аз и Рубен ще го направим.
255
00:12:14,255 --> 00:12:15,472
правя какво
256
00:12:15,473 --> 00:12:16,952
Боядисайте магазина отвън.
257
00:12:16,953 --> 00:12:20,739
о Защото съм испанец, аз
знаете как да рисувате сгради?
258
00:12:20,740 --> 00:12:22,436
Не, не, не, това
не е това, което имах предвид.
259
00:12:22,437 --> 00:12:23,785
И за протокола,
260
00:12:23,786 --> 00:12:25,744
Никога не съм мислил
от теб като испанец.
261
00:12:25,745 --> 00:12:27,180
Какво мислиш, че съм?
262
00:12:27,181 --> 00:12:29,270
Е, подъл и нещастен.
263
00:12:30,532 --> 00:12:31,532
Това е справедливо.
264
00:12:35,667 --> 00:12:37,886
Господи, ти си красив дявол.
265
00:12:37,887 --> 00:12:38,931
какво гледаш
266
00:12:38,932 --> 00:12:40,846
Клинт Истууд.
267
00:12:40,847 --> 00:12:42,151
О, този с маймуната?
268
00:12:42,152 --> 00:12:43,284
Най-доброто.
269
00:12:45,329 --> 00:12:46,939
Някога се чудите какво
случи ли се с маймуната?
270
00:12:46,940 --> 00:12:49,028
Винаги съм се надявал да го направи
пенсиониран някъде хубаво.
271
00:12:49,029 --> 00:12:51,771
Знаеш ли... Флорида, Аризона.
272
00:12:52,989 --> 00:12:56,775
Знаеш ли, говорене
на невероятни приятели,
273
00:12:56,776 --> 00:12:58,211
Мама и Джорджи, а?
274
00:12:58,212 --> 00:12:59,821
Да, хубаво е.
275
00:12:59,822 --> 00:13:02,129
Така е. Наистина е хубаво.
276
00:13:03,826 --> 00:13:05,174
Все пак е малко странно.
277
00:13:05,175 --> 00:13:07,002
Толкова странно.
278
00:13:07,003 --> 00:13:09,396
Трябва да ги видите в
съхранява всички приятел-приятел.
279
00:13:09,397 --> 00:13:10,485
Зловещо е.
280
00:13:11,834 --> 00:13:13,835
Знаеш ли, ако тя е
без да бъдеш строг към него,
281
00:13:13,836 --> 00:13:15,968
ще излезе
при някой друг.
282
00:13:15,969 --> 00:13:17,621
Лош баща ли съм
за надеждата, че си ти?
283
00:13:17,622 --> 00:13:19,363
да
284
00:13:20,103 --> 00:13:22,671
Можеш ли да го задържиш? аз съм
запис на тостера.
285
00:13:26,240 --> 00:13:28,197
Не, никога не е Конър.
Може би ще е Конър.
286
00:13:28,198 --> 00:13:29,895
Не, никога не е Конър.
287
00:13:30,853 --> 00:13:32,681
перфектен
288
00:13:36,380 --> 00:13:38,381
Отивам да взема обяд.
289
00:13:38,382 --> 00:13:39,861
О, подложка за кюфтета, моля.
290
00:13:39,862 --> 00:13:41,776
О, ще го направя
новото гръцко място.
291
00:13:41,777 --> 00:13:43,910
гръцки?
292
00:13:45,172 --> 00:13:48,217
О, чух, че са получили
нещо, наречено жироскоп.
293
00:13:48,218 --> 00:13:50,916
не знам какво е,
но умирам да разбера.
294
00:13:50,917 --> 00:13:52,091
Две към едно.
295
00:13:52,092 --> 00:13:54,354
Уау, чакай. Рубен.
296
00:13:54,355 --> 00:13:58,358
Искате кюфтета
или... уф... гръцка храна?
297
00:13:58,359 --> 00:14:00,361
Обичам гръцки. Върни се на работа.
298
00:14:02,232 --> 00:14:03,885
Просто ще грабна
за всеки по нещо.
299
00:14:03,886 --> 00:14:05,540
не си ли сладка
300
00:14:07,672 --> 00:14:10,239
- Трябва да го спреш.
- Какво?
301
00:14:10,240 --> 00:14:12,851
Засмуквайки я,
обединява се срещу мен.
302
00:14:12,852 --> 00:14:14,417
какво говориш
303
00:14:14,418 --> 00:14:16,811
Е, вижте каква е тя
направено на място,
304
00:14:16,812 --> 00:14:18,030
и ти помагаш.
305
00:14:18,031 --> 00:14:19,292
какво искаш да направя
306
00:14:19,293 --> 00:14:21,294
Не знам, просто...
307
00:14:21,295 --> 00:14:23,123
имайте предвид, хареса ми
ти преди тя.
308
00:14:24,298 --> 00:14:26,039
благодаря Добре. съжалявам
309
00:14:29,999 --> 00:14:32,306
Кучи син!
310
00:14:40,531 --> 00:14:41,967
Знаеш ли, мислех си...
311
00:14:41,968 --> 00:14:44,186
уф
312
00:14:44,187 --> 00:14:45,709
...ако боядисаме
извън магазина,
313
00:14:45,710 --> 00:14:47,537
може да направи
вътре изглеждат мръсни.
314
00:14:47,538 --> 00:14:49,757
Прав си, нека не го правим.
315
00:14:49,758 --> 00:14:53,543
О, не, исках да го направим
вътрешността също.
316
00:14:53,544 --> 00:14:55,632
аз не знам Джорджи,
какво мислиш
317
00:14:55,633 --> 00:14:58,722
о...
318
00:14:58,723 --> 00:14:59,985
Трябва да вземем
всичко от стените
319
00:14:59,986 --> 00:15:01,725
и-и се движи
320
00:15:01,726 --> 00:15:04,163
всички гуми от
шоурума и...
321
00:15:04,164 --> 00:15:05,642
щеше да е много работа.
322
00:15:05,643 --> 00:15:07,443
Това е добра точка. аз
не се беше сетил за това.
323
00:15:08,690 --> 00:15:09,951
Мама и аз направихме
детска стая след няколко дни.
324
00:15:09,952 --> 00:15:10,952
Не беше толкова голяма работа.
325
00:15:10,953 --> 00:15:13,563
Да, добре, имаш изпарения от боя,
326
00:15:13,564 --> 00:15:16,262
и може да се наложи
затвори за един ден.
327
00:15:16,263 --> 00:15:17,698
Това са просто пропуснати приходи.
328
00:15:17,699 --> 00:15:20,093
Това е друга добра точка.
329
00:15:21,442 --> 00:15:23,269
Добре, какво става?
330
00:15:23,270 --> 00:15:25,184
нищо
331
00:15:25,185 --> 00:15:26,708
съгласен съм
332
00:15:27,883 --> 00:15:29,231
Казахте ли му нещо?
333
00:15:29,232 --> 00:15:31,625
Хм, не мисля така. аз ли
334
00:15:31,626 --> 00:15:33,802
Не, не си.
335
00:15:35,282 --> 00:15:36,891
Погледни ме в очите и кажи
336
00:15:36,892 --> 00:15:39,763
ти нямаше нищо общо с него
внезапно да съм на твоя страна.
337
00:15:46,075 --> 00:15:48,295
Нямах нищо общо с него
внезапно да бъдеш на моя страна.
338
00:15:52,081 --> 00:15:54,387
Вие сте невероятни!
339
00:15:54,388 --> 00:15:55,649
аз ще го взема
340
00:15:55,650 --> 00:15:57,085
Не мърдай.
341
00:15:57,086 --> 00:16:00,132
Аманда.
342
00:16:00,133 --> 00:16:01,656
По дяволите, мразя да пропусна това.
343
00:16:06,139 --> 00:16:07,791
Конър, какво по дяволите
по дяволите правиш ли?
344
00:16:07,792 --> 00:16:09,619
Шшт Правя музика.
345
00:16:12,710 --> 00:16:14,755
Какво пропуснах? аз харесвам
начинът, по който е магазинът ми.
346
00:16:14,756 --> 00:16:16,235
Мразя всички тези промени.
347
00:16:16,236 --> 00:16:18,846
Бяха добри промени,
все пак. Не бяха ли, Джорджи?
348
00:16:18,847 --> 00:16:20,021
Е, аз...
349
00:16:20,022 --> 00:16:21,370
Кажете й какво наистина мислите.
350
00:16:23,852 --> 00:16:26,158
помогни ми
351
00:16:26,159 --> 00:16:28,160
Добре, това може да е
въпрос на "вие двамата".
352
00:16:28,161 --> 00:16:29,770
а не въпрос на Джорджи.
353
00:16:29,771 --> 00:16:31,467
не разбрах,
когато ме покани
354
00:16:31,468 --> 00:16:32,599
да дойда на работа в магазина,
355
00:16:32,600 --> 00:16:34,340
че искахте
мълчалив партньор.
356
00:16:34,341 --> 00:16:37,344
О, хайде, Одри, кога
мълчал ли си някога
357
00:16:41,739 --> 00:16:43,176
Искаш тишина?
358
00:16:44,829 --> 00:16:47,006
Ще ти покажа тишината.
359
00:16:51,053 --> 00:16:53,011
Конър, прекрати!
360
00:16:53,012 --> 00:16:54,187
сладко
361
00:16:59,583 --> 00:17:02,368
Чувствам се сякаш е мой
грешка родителите ти се карат.
362
00:17:02,369 --> 00:17:05,546
О, скъпа, това е
защото е така.
363
00:17:07,330 --> 00:17:08,896
Това не помага.
364
00:17:08,897 --> 00:17:11,072
Е, ако само някой
те беше предупредил
365
00:17:11,073 --> 00:17:14,206
че работи с моя
майка беше лоша идея.
366
00:17:14,207 --> 00:17:17,339
Хей, ти каза, че не сме
ще се разберем и го направихме.
367
00:17:17,340 --> 00:17:19,689
Всички ли са нещастни?
368
00:17:19,690 --> 00:17:21,300
да
369
00:17:21,301 --> 00:17:22,563
Тогава бях прав.
370
00:17:24,347 --> 00:17:26,001
трябва ли да направя нещо
371
00:17:27,133 --> 00:17:29,525
Да, трябва да ми разтриеш краката.
372
00:17:29,526 --> 00:17:30,918
говоря сериозно
373
00:17:30,919 --> 00:17:33,139
И аз също.
374
00:17:34,227 --> 00:17:35,444
Добре.
375
00:17:37,056 --> 00:17:38,882
Спомни си, когато беше бременна,
376
00:17:38,883 --> 00:17:40,275
и глезените ви изглеждаха
като водни балони?
377
00:17:40,276 --> 00:17:41,930
Просто търкайте.
378
00:17:47,283 --> 00:17:48,805
да
379
00:17:48,806 --> 00:17:50,243
Разбира се. мога ли да вляза
380
00:17:52,810 --> 00:17:54,681
Манди каза, че не трябва да те притеснявам,
381
00:17:54,682 --> 00:17:56,291
но трябва да взема
нещо от гърдите ми.
382
00:17:56,292 --> 00:17:58,119
Е, не може ли
чакам до сутринта?
383
00:17:58,120 --> 00:18:00,730
Страхувам се, че не.
384
00:18:00,731 --> 00:18:03,342
Г-жо Макалистър, отивах
заедно с всичките си планове
385
00:18:03,343 --> 00:18:04,865
защото се чувстваше
приятно за мен и теб
386
00:18:04,866 --> 00:18:06,345
да се разбираме.
387
00:18:06,346 --> 00:18:09,130
И г-н Макалистър,
винаги си ми пазил гърба.
388
00:18:09,131 --> 00:18:10,436
И никога не искам да мислиш
389
00:18:10,437 --> 00:18:12,177
че нямам твоя.
390
00:18:12,178 --> 00:18:14,657
Така че, не се сърдете
един на друг, сърдете ми се.
391
00:18:14,658 --> 00:18:15,877
Това е моя грешка.
392
00:18:17,531 --> 00:18:19,445
Оценявам това,
но ние сме добре.
393
00:18:19,446 --> 00:18:20,837
наистина ли
394
00:18:20,838 --> 00:18:23,231
Това не е първата ни битка.
395
00:18:23,232 --> 00:18:26,104
Ние спорим, ние правим
горе, това е брак.
396
00:18:26,105 --> 00:18:28,193
да лягай си
поспи малко.
397
00:18:28,194 --> 00:18:30,499
благодаря
398
00:18:30,500 --> 00:18:32,197
лека нощ
399
00:18:34,156 --> 00:18:35,766
Мислиш ли, че ни е чул да го правим?
400
00:18:36,898 --> 00:18:38,465
Не, мисля, че сме добре.
401
00:18:47,822 --> 00:18:50,302
Мога ли да получа твоя
мнение за нещо?
402
00:18:50,303 --> 00:18:52,042
Разбира се.
403
00:18:52,043 --> 00:18:54,219
Направих песен от
звуците на нашата къща.
404
00:18:54,220 --> 00:18:55,481
Готино.
405
00:18:55,482 --> 00:18:59,398
Нарича се „The
Звуците на нашата къща."
406
00:18:59,399 --> 00:19:01,269
Умен.
407
00:19:03,403 --> 00:19:05,882
Това е съдомиялната.
408
00:19:05,883 --> 00:19:07,928
Вакуум.
409
00:19:07,929 --> 00:19:09,670
Входна врата.
410
00:19:10,801 --> 00:19:13,020
хаха Това всъщност е забавно.
411
00:19:13,021 --> 00:19:15,154
Всъщност съм забавна.
412
00:19:15,980 --> 00:19:17,416
Това CeeCee ли е?
413
00:19:17,417 --> 00:19:19,200
Тя получи солото.
414
00:19:26,034 --> 00:19:28,514
И така, какъв е въпросът ви?
415
00:19:28,515 --> 00:19:31,081
Колко страхотно е това?
416
00:19:31,082 --> 00:19:32,474
Доста страхотно е.
417
00:19:32,475 --> 00:19:34,042
аз знам
418
00:19:42,006 --> 00:19:43,050
Имате ли минута?
419
00:19:43,051 --> 00:19:44,573
Разбира се. Всичко наред ли е
420
00:19:44,574 --> 00:19:46,184
Не съвсем.
421
00:19:46,185 --> 00:19:48,316
говори с мен
422
00:19:48,317 --> 00:19:52,407
Мисля, че току що направих
за всичко, което мога да направя тук,
423
00:19:52,408 --> 00:19:54,715
и честно казано, аз наистина
липсва ми внучката ми.
424
00:19:56,107 --> 00:19:58,284
Мисля, че е време
за да се прибера вкъщи.
425
00:19:59,372 --> 00:20:00,547
ах
426
00:20:01,765 --> 00:20:03,462
недей така
427
00:20:03,463 --> 00:20:06,160
Знам, че не беше щастлив
с всички промени, които направих.
428
00:20:06,161 --> 00:20:08,728
Вярно е, не бях.
429
00:20:08,729 --> 00:20:11,600
Но... дойдох на себе си
наистина оценявам
430
00:20:11,601 --> 00:20:14,041
каква е разликата
работа в красива среда.
431
00:20:15,431 --> 00:20:17,258
Разбира се, ако имаш нужда от мен,
просто вдигни телефона,
432
00:20:17,259 --> 00:20:18,564
и ще дойда тичам.
433
00:20:18,565 --> 00:20:19,913
Благодаря, ще го направя.
434
00:20:19,914 --> 00:20:22,263
окей окей
435
00:20:22,264 --> 00:20:24,223
Ще се видим довечера.
Ще се видим довечера.
436
00:20:31,882 --> 00:20:33,579
Джорджи. Рубен.
437
00:20:33,580 --> 00:20:36,843
Разкарайте всички тези глупости от тук.
438
00:20:36,844 --> 00:20:38,845
Дори тоалетната седалка?
439
00:20:38,846 --> 00:20:40,500
Не, това е пазач.
440
00:20:47,463 --> 00:20:55,463
Надписи, спонсорирани от CBS
441
00:20:56,559 --> 00:20:59,345
Надпис от Media Access
Група в WGBH access.wgbh.org